叫我一聲媽會死嗎？ 一次就好？
會死嗎？
大家都叫你派翠莎
但你又不是他們，你是我兒子
你是我的派翠莎
大家都覺得我有照相般的記憶
但這不全然正確
我的記憶比較像攝影機
記錄所看到的事
我也不知道原因
我總是記得住
（我叫亨利，我找我爸）
坦白說，我覺得照片很令人沮喪
尤其是老照片
那是我媽，派翠莎
是意外懷孕的產物
家裡唯一的女孩 她家有四個男生
五個，若加上史丹爺爺的話
我奶奶共懷孕72個月
或六年
大概是她六分之一的人生
比利叔叔是六個兒子中的老大
接著是提姆和湯姆 然後是吉米
之後有兩個男寶寶胎死腹中
最後才是派翠莎
據說她有個非常快樂的童年
笑一個
直到她十歲生日那天
她是個快樂的女孩…
（1973） 沒有人能否認！
生日快樂，派翠莎！
蠟燭沒點燃
史丹，史丹！
把打火機給我
什麼打火機？
你是說這個打火機嗎？
若不是因為這個打火機
我就會被子彈擊中心臟
那個死左派老共…
社會馬克思主義熱愛者…
自由派瘋子、危險分子…
神經病嬉皮怪胎
他自認殺得了老子
死娘炮…
你們某兄弟在我死後
會繼承這打火機
可別玩壞了
有話要說嗎，比利？
我嗑藥很爽，不想理你，史丹利
狗娘養的… -給我打火機，立刻！
媽咪！ -喔我的老天
天啊
快滅了 -我來救你！
我的老天爺
沖脫泡蓋送！沖脫泡蓋送！
我奶奶的死只是開頭
我是主角警官你是小探員
隨便，反正主角是同性戀
你說我是同性戀嗎？
對啊怎樣？同性戀
你把話收回！我不是同性戀！
好啦，我收回！你不是同性戀！
把槍放下，提姆，該死
你以為我會殺親哥哥喔？
吉米叔叔死於愛滋
沒人願意談他怎麼得病的
讓我覺得更加哀傷
由於沒人談他 吉米叔叔好似不曾存在
生日快樂，比利
你要去哪裡？ -去加拿大
去加拿大？去幹嘛？
我18歲了，我別無選擇
你有選擇，留下來啦
我會被送到越南或關在牢裡
不管怎樣，最好一走了之
但…我無法一個人照顧史丹
我才10歲
你做得到的派蒂
我知道你行
你嗑藥了嗎？
跟我留在這，求求你比利
我沒辦法
我不叫派蒂，是派翠莎
你是膽小鬼，威廉赫曼
要改變世界，得從你自己開始
（1982）
我很榮幸 （1984傑羅丁費拉羅）
接受提名 （美國第一位女副總統）
成為美國副總統
（1993）
（1997）
拒絕宗教干涉女性性權
媽咪！媽咪！
媽咪！媽咪！媽咪！
媽咪？
生日快樂，派翠莎
為什麼那女人在哭
親愛的，上帝在懲罰她 她是撒旦的幫手
嬰兒謀殺犯！
我的老天啊
恭喜，是個男孩
是什麼？
漂亮又健康的男嬰
怎麼可能
超音波都顯示是女生
我把她房間漆成粉紅色
因為她應該是女生啊
漂亮又健康的…
小亨利…
真可愛
哈囉 -哈囉
某天我在餵我孫子時
亨利，九個月大
這些紅蘿蔔…
好好吃！
超難吃的
那小孩說…
好好笑，再做一次
我沒在開玩笑
他才九個月就會說話
我要跟我朋友說
我孫子是天才 -不不不不
史丹，你啥都不能說
史丹，史丹 -我發誓…
他不只聰明，心腸也好
怪胎是什麼，派翠莎？
怪胎是…
很特別的人
亨利，親愛的
這讓我感到幸運
別再指他了
我啥都沒 （基因怪胎）
跟別人說喔 （或曠世奇才）
那這是什麼？
一個很上相的小孩
我不要亨利看到這些
這些…垃圾
我不希望他知道這些
沒問題，我們回家吧
我不能再照顧你了
我不想
派翠莎
我是成年男子，能照顧自己
你這生連飯都沒煮過
或洗自己的內衣褲
或照顧自己四個兒子，或…
幫其中三個兒子辦葬禮
別哭，亨利，我的寶貝
你媽是對的
你爺爺史丹最好…
最好待在這裡…
是啊，最好…
得走了，掰啦
怎麼了？
我沒事
（亨利五歲）
現在
誰能告訴我一個字
是字母Y開頭的？
亨利
單字why（為什麼）
不，是字母Y，不是單字why
你好笨喔
為什麼w - h - y 我們要在這裡學這些鬼東西
幼稚園把你退學？
我何時才能回學校上課
你不能回去那裡了
你要去真正的學校上課
能去培養而非懲罰跳級生的學校
也會鼓勵學生追求真相
（亨利十歲）
誰的爸爸還沒來班上演講？
你呢，亨利？
老師，我爸說他真的很抱歉
他現在正在拯救世界
所以僅代表他，我向您呈現…
我的天啊
他是誰？
神力女超人嗎？
一定是隱形人
因為我們都知你沒爸爸
這個嘛…
至少我不是被領養的，麥坎
誰說我是被領養的？
除非你爸得白斑病…
你是被領養的
白…什麼？
麥可傑克森得的病
我不是被領養的
爸，我是嗎？
看看鏡子，你是黑人耶
是誰把二月，最短的月 立為黑人歷史月？
白洋鬼子嗎？
沒錯，欺騙人的白洋鬼子
你有什麼意見嗎？
我不是說你們都看起來很像，但…
你們？誰？黑人嗎？
你對黑人有意見嗎？
我認識你嗎？
我不願意跟你這混蛋往來
打、打、打、打…
歧視黑人！
歧視黑人！歧視黑人！
歧視黑人！
睜開雙眼吧！人們
你們已背離真理已久
世上沒有復活節兔
沒有牙仙
沒有聖誕老人
世上沒有魔鬼
也沒有神
不
這些是謊言
謊言存在因為 人們欺騙自己知道真理
事實上人們連自己的手 都看不清楚
你不相信神嗎？
我不相信
那你為何在這裡？
我們為何人生在世？
生存的目的是什麼？
我是說來到這，天主教學校
赫曼女士 您沒有左右您兒子的信仰吧？
我相信我兒子有決定信仰的能力
您在餐廳工作對吧？
我在宿舍餐廳工作
在一間大學，但與此有何關連？
您說說看，若您兒子…
錯誤偏頗的信仰…
在您餐廳造成騷動該怎辦？
（真理）
上帝是存在的，你這怪胎
所有成績都是優等
而他要你公開道歉或開除你？
有選擇的餘地嗎？我們選擇被開除
我們選擇對抗專制，反抗到底
我爸是誰，派翠莎？
誰是我爸？
你爸是誰不重要
你有我 一位愛你更甚於一切的母親
但大家都有爸爸
你為什麼想和別人一樣？
你和別人不一樣
你很特別
你是說我是怪胎 -你不是怪胎
你自己都說了
怪胎是個很特別的人
我不記得有說過
我記得
我全都記得
這是很特別的天賦
你是被賜與特別天賦的男孩
或是被詛咒
生日快樂亨利，親愛的
這是爺爺史丹的禮物
（先讀，再燒）
可惡！
（會說話的嬰兒）
（基因怪胎或曠世奇才）
你要去哪？亨利
史丹家
好主意，讓我們大家一起慶祝
走吧…
（西班牙文）
巴西人說葡萄牙文 不是西班牙文，白癡
在米國，我們說英文
我的性感小貓
我不知道你會說西班牙文
我有很多你不了解的事
但你也有很多你不了解的事
你何時會說西班牙文的？
這裡的工作人員 都從南方邊界來
你待久了就會了
而且，他們喜歡 你跟他們說墨西哥話
讓我來？
我一直以為我會將這傳給…
我某個兒子
沒想到我活得比他們都久
從沒這麼想過啊…
生日快樂，我的亨利小子
這些是什麼，史丹？
這是真相
完完整整的真相
亨利…真相是…
你是現代醫學奇蹟
要價昂貴的奇蹟呀…
（受精）
若沒成功可以退錢對吧？
（絕不退款，絕無例外）
史丹，史丹
謝謝，史丹
你是我此生最棒的投資
兩萬美元花得好
（十歲生日快樂）
你以前說是14999美元
再99分錢
有時你得略施小惠…
才能買通消息
（賄賂）
感謝你不告發我，史都華
我不是故意 讓你在兒子面前難看
我就知道我了解你…
你知道…
若你真是黑人 就幾乎不會被發現
我是黑人啊
這支票不會跳票吧？
我向你保證，別擔心
白洋鬼子很愛說謊
我得走啦，小鬼
你要去哪？
我們在交涉耶…
我要看看是否能幫你問到消息
若支票能兌現
若我剛好發現…
我就問不到，你懂嗎？
我懂
你找到我爸爸了？
是啊
是啊是啊是啊
你爸爸
不
我沒找到
財庫不夠問不到
但我可能找到你姊
同父異母的姊姊
她跟你一樣都是試管嬰兒
你找到我同父異母的姊姊？
她12歲
名字是…
拉子、蕾絲邊、同性戀…
嘿，拉子
（天生同志或）
（後天造成？）
我恨你，我恨你，我恨你
我…
恨…
你…
很多人認為…
你對你女兒的行為是家暴
我試著撫養我女兒…
讓她不受性別歧視，不讓…
刻板印象…
將她去人性化
你需要面紙嗎，歐海拉博士？
不用，不用
不用，好吧
就這樣？這是全部了嗎？
（西英字典）
尋找，尋找
尋找
你
你找到
那本書可以給我嗎？
（你找到我爸）
我的天啊
那本書可以給我嗎？
我看完了
你真的整本都看完了嗎？
我能記錄我看或讀的東西
我總能記得 -總能？
親代性向操弄理論
假定家長選擇接受 異性戀或同性戀…
家長能將子女導向特定的性向
第二頁，第二段
在所有症狀中
受測對象… -經歷了嚴重地眩暈恐懼症
害怕導致暈眩或嘔吐的眩暈症狀
142頁 -第四段
是第三段
142頁最上面那段 是從前一頁延伸的
史賴夫肯歐海拉
亨利詹姆斯赫曼
你在幹嘛？
幫我把垃圾拿出去好嗎，亨利？
終於到家啦
亨利？
你女兒在家嗎？
奧黛莉在學校
說到這，你不是也該去上學嗎？
我被退學了
退學？為什麼？
異端邪說
若把子彈直直向天上直射 它會漸漸慢下來
停止，然後又掉落地面
它會加速直到…
它的重量與空氣的摩擦力相等
（速率）
布萊恩
我啥都沒做 -給我滾去校長室
馬上去！ -你們這些人是怎麼了？
喔，我們這些人是怎麼了？
不像你的故鄉，阿布達老師
我在這土生土長的，布萊恩
真美國人在定罪前 會相信他人清白
而你沒證據說我做錯事
奧黛莉？ -是，阿布達老師
拉子
我不是拉子
你還好嗎？
跟平常地獄般的生活比 小事一樁
火，火，我需要火
好一點了嗎？歐海拉博士？
不，並沒有
為什麼你要捐精？
你說什麼？ -你書裡寫你曾經捐精
為什麼？
我也不知道該怎麼辦
所以我就照大家說的做
那是預防措施 -預防什麼？
我得到睪丸癌？
沒錯，睪丸的癌症
告訴我，歐海拉博士
你和愛麗絲打算再生小孩嗎？
是啊，我太太和我…
還想再生
我想慎重地請您考慮精子銀行
存放精子？ -我是位捐精者
你那時有睪丸癌嗎？
感謝老天，沒有
沒有，沒有
有些人捐血，我捐精
為什麼？
何不？
這些是申請表格，只是程序罷了
若你的生育能力不受化療影響
這些精子都將被銷毀
除非…
除非？
你願意在捐精那格打勾
表格下面那格
小小的格子
程序完全是匿名制的
你會得到一筆津貼
錢不是問題
就當作是你的生物義務好了
想像一位母親所流露出的愛
當她抱著新生兒
一股喜悅是你…
你所幫忙成就的
愛麗絲 -我知道
我知道，我來晚了
都快一小時了
親愛的？ -你氣色真好
剛特，你嘴真甜
那麼，發生了什麼事
你沒等我來就開始了嗎？
我為了來這還提早下班
你真的很自私耶
我冠妻姓耶，記得嗎？
愛麗絲史拉維諾絲基
人們會怎麼想？
我們結婚了
嗯
我太太雖然跟醫生跑了
我的精子還仍活躍
至少我還保有健康
比花大夫好太多了
花大夫怎麼了？
公牛隊贏得冠軍
（1998） 公牛隊贏得冠軍
芝加哥徹夜陷入瘋狂
數百人因亂放煙火和開槍被抓
剛特！剛特！
別假裝沒聽到我說話
我有聽到，親愛的
怎麼了，亨利？
你好像有話要說 -喔，我…
沒事…
你現在沒學校念了
你打算怎樣？ -打算怎樣？
繼續學業呀
派翠莎和我沒談到這個
誰是派翠莎？ -我媽
你叫你媽她的名字？
那奧黛麗怎麼叫你？
她罵我髒話，大多很難聽
其實是全都很難聽…
芝加哥地區新聞報導
本市即將掀起一場 小蝦米與大鯨魚的對抗
我想去念大學
你這年紀的小孩沒在念大學的
你十歲就扛起一家重擔了
我別無選擇 -但我有，派翠莎
聽著，親愛的亨利
我知道二十幾歲的人 離家念大學是什麼情形
他們欠卡債，萬惡之淵
我不想離家念大學
我想住在家並念大學
你對我人生有更好的計畫嗎？
派翠莎，你快把我悶死了
我知道，媽媽都這樣啊…
答應我別太快長大
這樣會讓我心碎 -我答應
你還有其他事想跟我說嗎？ 任何事？
派翠莎，西班牙文的H不發音
請填寫所有空格…
全部都要
擦掉所有記號…
全部都要
你們有30分鐘 -寫完30題
有問題嗎？
開始作答
有什麼事嗎？ -我寫完了
怎麼可能…考試時間還有
28分鐘 -不可能
等你真的寫完再交卷
我寫完了
大學通常不願意接受 年紀如此小的學生
但由於亨利優異的考試成績
我們願意提供全額獎學金
每年補助1萬2，不得再議
蘇利文校長，讓我再說明白
沒我同意，亨利不得上大學
2萬
我兒子是非賣品
3萬
10萬 -5萬
8萬 -6萬
每年補助7萬5，就這樣
成交，赫曼女士
亨利的津貼要以如下方式支付
我建議你寫下來
繼續
亨利是唯一的受益人
一半的津貼要投資在績優股
剩下的買國債
亨利18歲時 才能動用這兩個帳戶
同意嗎？
好痛
我們可以走了，親愛的
亨利？
親愛的？
亨利？亨利！
亨利！
亨利！ -亨利！
別在我跟你說話時走開
亨利
亨利詹姆士赫曼，給我站住！
你贏他了嗎？
你講贏蘇利文校長了嗎？
對啊 -恭喜你，派翠莎
我不喜歡你這種口氣
我不喜歡被利用
我不要獎學金，我不需要錢
現在不需要 但你18歲時會感謝我
我是為了你好，親愛的
你是為了你自己，派翠莎
別對我大小聲！我是你媽耶！
沒有我，你這天才該怎辦
我天才的基因 不是你遺傳給我的
不是我，那是誰？
他
他？ -我？
卵子，見見精子
精子，這是我媽，派翠莎赫曼
歐海拉博士是我生父
你？ -我？
我的天啊
我覺得我要…
抱歉亨利，你能再說一次嗎？
我說你是我爸那個部分？
對，跟我聽的一樣
我是你爸？為什麼？
我是試管嬰兒
喔…
喔不 -怎麼了？
奧黛莉聽到這消息該怎辦
你接受消息的反應還不錯嘛
若不是我有吃藥 我應該也會昏倒
燒書事件後 我心理醫生調高藥的劑量
我現在一點感覺也沒有
拉子，拉子，拉子…
我馬上回來 -我要自己跟她說
我覺得這不是個好…
奧黛莉？ -嗯，就是我
你是誰？
你不會再孤單了，奧黛莉
再也不會
拉子
我是你的同父異母的…
弟弟
親我亨利的人是誰？
我女兒奧黛莉
我試著跟你說了
但你就親了我！
我聽不見，我聽不見…
我從沒被派翠莎以外的女人親過
她沒像你那樣舌吻
喔我要吐了
有人餓了嗎？有人嗎？
有人嗎？
我好餓
我從沒來過這裡
因為我們不能來教職員俱樂部
你是說窮人 -我是說勞工階級
蘇利文校長把這改名成…
自由主義派俱樂部 希望較為親民
現在大家都可以來嗎？
不行
那改名有什麼用？
為什麼肯塔基炸雞 改名成肯德基？
他們不賣炸雞了嗎？
沒有，當然不是
他們說有將烘焙的雞放進菜單
但其實是燒烤的
若非這間大學
這區域也就不會繁榮了
這樣就合理化這大學 不願支付勞工像樣薪資的行為嗎？
我只是把難聽的話講在前頭
若沒好話可說，就乾脆閉嘴
我女兒說她恨你，亨利
別介意，奧黛莉恨每一個人
這樣說你女兒不好吧？
你剛不是說我不會說好話
是沒錯，我恨大家
除了牙牙學語的嬰兒 和不斷流口水的智障
醫學說法是智能不足
講智能不足比智障好聽？
講智能不足比較好
我想走了 -坐下，奧黛莉
這裡只有我不在自我逃避嘛？
只有我認為這一切糟透了？
睜開雙眼吧！
你們都被真理所矇蔽了
你說什麼？ -沒有
隨便你
奧黛莉說得對 這是個尷尬的情況
是吧？ -當爺爺史丹告訴我…
不准再提他的名字
我當他已經死了，死了！
當爺爺跟我說我有個姊姊
我們都認為她跟我一樣
是試管嬰兒
是培養皿嬰兒
但當歐海拉說奧黛莉 在他得癌症前就受胎了
你得過癌症？ -很久以前了
你從沒跟我說你有癌症
我已十年沒有癌症了
但仍有可能會復發？
很抱歉讓你感到沮喪 但我希望不會
你不是試管嬰兒 -是培養皿！
你是我同父異母的姊姊
我們有一半的基因相同 但因為母親不同
我們同樣的基因源頭只有一個
除非…
除非什麼？
奧黛莉不管怎樣 你都是我女兒
我也永遠會是你父親
不管發生任何事
爸，有話快說
有可能，很微小的可能
超級無敵小的可能性
你可能…
你可能不是我…
女兒，親生的…
你氣色真好 -剛特，你嘴好甜
從什麼時候？ -從你出生時
我是說你何時意識到 你可能不是我生父？
在你出生前
你都不打算告訴我嗎？是嗎？
但這機率很渺小啊
若我不是你女兒，我爸又是誰？
我是你爸
有可能是啦
奧黛莉
奧黛莉，親愛的
往好處想
我正在往好處想
你可能不是我爸
不管機率多渺小
抱歉 -你不用跟我抱歉
我知道你是誰
我讀了你的書
我試著撫養我的女兒
不受性別歧視和社會偏見…
對人類的物化
你晚上怎麼睡得著？
吃安眠藥
你知道你給我帶來多少困擾嗎？
你讓我兒子覺得他是被認養的
你是專門破壞家庭的嗎？
他兒子是認養的
是又怎樣？
這樣讓我不夠格做父親嗎？
是的 -不
過來，你這白種混蛋，過來
我知道我不是黑人，我知道
但我知道我是黑人
這裡，內心是黑人
正因如此，我知道麥坎是我兒子
你懂我在說什麼嗎？
你一定很難受 身為一位黑人護士…
被困在白人的身體
但白種混蛋和我 有血緣上的問題
我需要我繼父的精子
什麼？你在玩啥把戲…
我不知道，也不想知道
我要知道剛特花大夫 是不是我生父
我也是
這裡沒你的事，破壞家庭者
我知道了 不如你們自己去問他
因為他已經死了
他死了？ -死了
（1998） 公牛隊贏得冠軍
剛特！
別假裝沒聽到我說話
我有聽到，親愛的
垃圾不會自己跑去倒
數百人因亂放煙火和開槍被抓
我知道，垃圾沒有長腳
剛特！
天啊，耶穌，叫她閉嘴 -剛特！
行行好愛麗絲，閉嘴好嗎？
若把子彈直直向天上直射 它會漸漸慢下來
停止，然後又掉落地面
你們要找生父 可以做血緣鑑定
依高等法院規定，我束手無策
因為沒你死去爸爸的同意
我任務完成了，晚安
如果這很痛，我會…
昏倒，就像測血糖一樣
所以… -快點抽
真是糟透了
好似我人生還不夠糟
我的生父可能是死去的繼父
我是你真正的父親
可能而已…
若我繼父是我生父 他也是你生父
你也是我同父異母的弟弟
但問題是 我們不知道生父是誰
這就要用消去法
我沒有要問你
等鑑定結果就知道了
在那之前我們該怎辦？
可以挖出花大夫的屍體 進行解剖
那我們在等什麼呢？
讓我們去拿鏟子開挖吧
我啥都沒做
啥都沒做這句話負負得正
表示你有做，白癡
證明啊，同性戀
嘿，嘿！阿布達老師！
阿布達老師！阿布達老師！
阿布達老師！
布萊恩，你有問題嗎？
沒有嗎？那我們繼續
阿布達老師？
是，奧黛莉？
我可以去廁所嗎？緊急事件
快下課了耶
對我來說並沒有
不是嗎？去吧
我應該好好教訓你
你有權對我生氣 -是嗎？
抱歉對你造成困擾
你很弱耶 -我才十歲
你不是要念大學嗎？
你不是該上學嗎？
我不喜歡人家用問題回答我
是的，我的確要去念大學
那你在這幹嘛？
我想確認你沒事
讓我們把話說清楚
我永遠都不可能沒事
懂嗎？我已受到永久傷害
是個怪胎，就像你
但別緊張
我覺得當怪胎蠻酷的
是嗎？ -比其他沒腦的人好
為什麼大家都隨波逐流
你頭髮上的東西是什麼？
沒什麼
你翹過課嗎？ -沒有
你要去哪？ -抓狂有氧
我的天啊，是「美麗境界」嗎？
不像亨利，我的記憶…
很普通，我得把它們寫下來
才能記得
寫在立可貼上
這樣才能到處貼
它們會一直黏著 直到你移動它們
聽過立可貼不怕颶風嗎？
140哩的風速
吹倒某人院子的八棵橡樹
但卻吹不掉他門口的立可貼
那他的立可貼上寫什麼？
我不知道他寫什麼
重點是它沒被吹走
但幹嘛要貼空白的立可貼？
我又沒說那是空白的
他寫不要敲門或…
拒絕推銷或…
讓大自然顯現真理？
結果顯示受測對象智力310
受測者？
亨利的智力是紀錄第二高的
我的亨利不是實驗品！
赫曼小姐，請坐
請 -我的天啊
我帶你來這是要證明 我無所隱瞞
怎麼證明？叫我看你的筆記嗎？
要替我兒子寫書的筆記？
受測者！ -是的…
不，不，不
是的！
我本來的確要寫亨利
但那是在我發現真相前
真相？ -亨利可能是我兒子
亨利是我兒子！
我是他母親！
你只是一管精子而已
若奧黛莉那本書是別人寫的 你會怎樣？
我完全知道
我會怎麼做
若你想改變心意
想要幫我的亨利寫書
我不會放過你
我會殺了你
那是培養皿
你只是試管，我才是培養皿
史丹，別再打給我了 我現在不方便…
我從沒去過遊樂園
我們去玩設施 -我不玩那些
情境治療是治好眩暈恐懼症 最好的方式
我不怕暈
你爸的書可不是這麼寫的
這裡都沒人
天才，我們是翹課來玩的
我們去玩吧！
我的老天啊…
為什麼要在 「我的天啊」加「老」？
可能是神聖的意思，你說呢？
我以為你什麼都懂
我記得所有事
所有？ -所有看過的事
從什麼時候？ -從我出生
好噁
好好玩喔
坐下
那是我
我玩這超強的
那是抓狂有氧？
不然呢？拳擊嗎？
沒去過遊樂場就算了
我不相信你沒玩過遊樂器
派翠莎相信電玩是讓 四百萬小孩過動的原因
腳要跟肩膀一樣開
右腳在右手前面一點
左邊也是
再多一點，停
讓左手保持伸直
準備好了嗎？
看到就射
你好遜
看著，跟著大師學學
看準就射
我殺了幾隻？
全部，你殺了全部
我注意到壞蛋的出現是根據…
簡單的方程式
你想學方程式來過關嗎？
一萬張券能換什麼？
一萬張券換的東西好爛
那好好玩喔
給你
送你
你要說什麼？ -謝謝
不客氣
你人真好
你敢跟別人說我就殺了你 -遵命
你得把眼光放遠
現在我生活看來超慘 但這一切都會過
歐普拉那些名人 很快就會忘了這本笨書
就像強納森法蘭森 -誰？
看吧，沒人記得他
反正我爸寫那本書賺的錢 都已進到信託
等我18歲，我就變有錢人了
是我，不是你
不是我們，是我
但我又不想要你的錢
才怪
是真的，我18歲也會有一筆錢
要賭嗎？ -賭什麼？
我賭我爸不是你爸
所以我要賭你爸是我爸？
你不是天才嗎？好聰明
我從沒說我是天才
我也從沒說我是同性戀
跟你賭
真希望你能認識我爺爺史丹
若不是他，我們不會認識
真等不及想謝謝他
這地方讓我很沮喪 -為什麼？
這就是我們大家終老的地方？
被散發樟腦臭味的老人圍繞
大家一起等死？
史丹不是這樣 他身上是煙臭跟酒臭
真酷
大家好
史丹呢？
護士？我爺爺呢？
史丹？
史丹？史丹！
史丹！
亨利，親愛的
派翠莎，史丹呢？
過來，親愛的
求求你，亨利，過來
史丹爺爺呢？
很抱歉，亨利，親愛的
我很抱歉
他在哪，媽？他在哪？
為什麼你沒上學？
（風城對上世紀狂風 何風會贏？）
這所大學出過74位 諾貝爾文學得主
卻沒人上過歐普拉脫口秀
有曝光率是好事
下次你上節目時表現會更好
可以再打新書
查爾斯，不會有新書了
不然研究資金都花去哪了？
亨利…
但他不是我的研究
不是？不然是誰的？
是你要讓他來這念書的
他在這是因為 我們付他一大筆錢
他在這都是因為你
你說的沒錯，查爾斯
亨利在這裡
是因為我
我現在了解了
謝謝你查爾斯
喔，拜託，不用謝我
我只是管理，你負責出書
或自生自滅
那麼你得先開除我
但，你不能開除我
我是終身教職
我能成功嗎？ -亨利？
從神童轉變為大人很困難
只有一百位神童 能順利轉成快樂的大人
共10004張便利貼研究
你一定有些結論
我會成為那成功的100人嗎？
你是位很特別的人
我知道那是什麼意思
像你這樣…
絕頂聰明的人
一百年可能只有一位
我不想要絕頂聰明
但那就是你
我不想成為你下本書的主角
你不是，亨利
我發誓，不管你看到什麼 你不是
但我所看到的就是這樣
我沒有在寫關於你的書
我以為我在寫，但我沒有
你可以忘了這一切
所有你所看到的
我忘不掉
我收到這個，是寄給我 但應該要給你
你應該會想知道結果
你要去哪？
協助我媽辦喪事
（基因鑑定報告）
（親生父子可能性：99％）
比利？
他是誰？
我想他是我叔叔
你是我叔叔比利嗎？
若你是我姪子的話…
這以前是我的房間
是嗎？ -是啊
只剩四面牆和一些珠簾
已經35年了
卡特總統特赦逃兵時 你為什麼不回來？
1977年的時候？
因為我以為我還有時間…
道歉
我猜我錯了 -你大錯特錯
史丹要把這給你
真的嗎？
他親口跟我說的
他說要把這傳給他兒子
你是他孫子，你留著吧
我，威廉赫曼反對越戰
但基於道德良知
我很後悔於離開期間 錯失許多事情
我愧於弟弟在世期間 做好兄長的責任
我愧於成為知己的最強依靠
也就是我妹
我也錯過成為比利叔叔
有這麼棒的姪子
但我錯過最多的
是做為一位兒子
我最遺憾的就是沒有機會…
告訴我爸我有多想他
有多愛他
我恨你，比利赫曼
我好恨你
薄荷和樟腦臭味
你不用假裝想待在這
我想假裝有禮貌又好溝通
但我無法，我是青少年
你才12歲
下禮拜就13歲了 -又怎樣？
所以我可以假裝很開心
假裝你不存在
但這樣我也不會快樂
因為你終究是我弟
還好剛特不是我們的爸爸
他真是個爛人
你看過鑑定報告了？
表示你打賭輸了
我贏了
爸最愛你了
才怪，我是他不小心生的
我的出生都是意外
爸一直都想要有女兒
生了四個兒子後，終於生了女兒
就是你
他告訴亨利…
他的身世後…我…
我恨不得他去死
至少你現在知道了
我的出生不是意外？
搞不好真的是意外
好酷
媽？
怎麼了親愛的？
這是誰？
是你吉米叔叔 -我是說他
那是你啊親愛的
但我不記得看過吉米叔叔
你哪會記得，你才一週大
而且你睡得很熟
那天我跟吉米說 我要用他的名字替你取名
亨利詹姆斯赫曼
我的名字竟是從吉米叔叔來的
一週後你參加他的喪禮 記得嗎？
記得
我也是
我們何不把這張…
放回去
（我的亨利老天）
每本書都該有書名
不是嗎？
我不這麼認為 -你以前說過
我的想法是這樣
H不是亨利的意思吧？
假設你能回到過去
你還會出那本書嗎？
會有這麼多意外好事發生…
都是因為那本書
爸，快回答問題
好
我認為…
我不會出
不，我不會出那本書
你不能改變過去
但你可以改變未來
亨利說的對
今天是我的生日
我現在是大人了
我認為我有責任 讓世界變得更好
真的嗎？
你？ -你和我
我們要讓世界 變成自己想要的樣子
對吧，亨利？
我們得試試
所以經過一番考慮
我，奧黛莉歐海拉18歲時
要把20％的信託基金捐給 以下機構…
改成25％好了
三分之一33％，就這樣
爸，我建議你寫下來
我沒有筆
謝謝，亨利
繼續 -全球婦運組織
環境保護基金
美國男女同志工作小組
我是奧黛莉史拉維諾絲基
我是女同志
派翠莎說得對
我18歲時 會感謝她拿了那筆錢
她在我十歲那年 拿的補助金很豐厚
我們以史丹之名捐給 全國執法人員紀念基金
剩下的捐給愛滋研究聯盟
以永遠懷念吉米叔叔
但我好像說太遠了
我們有場生日要慶祝
她是個快樂的女孩…
沒有人能否認！ -我也這麼覺得
蠟燭沒點
喔，好
亨利親愛的，把打火機給我
媽，讓我點吧 -我可以點
我做得到
謝謝你，歐海拉博士
不客氣，赫曼小姐
請叫我史賴夫肯
史賴夫肯史拉維諾絲基